CASTELLANO

Entre lo efímero y lo perpetuo, FIN construye un paisaje escénico donde los límites del teatro se desvanecen para revelar cuerpos gobernados por fuerzas externas

A través de una sucesión de escenas fragmentadas activadas con el rebobinar de cintas de casettes, la intérprete invoca danzas fantasmagóricas y ficciones para sostenerse en la nada.

El artificio es creado y destruido por la intérprete en un ciclo donde la música opera como cómplice y verdugo, desarticulando las convenciones escénicas mientras expone su poder para condicionarnos.

El trabajo funciona como una alegoría de la construcción social del cuerpo: cómo los artificios culturales nos determinan, asfixiándonos en redes de expectativas y gestos predecibles.Pero también revela fisuras. Al traicionar esas mismas convenciones, la obra genera un espacio para exorcizar la tradición y revelarse ante el imperativo de un sistema que nos va a atrapando y limitando.

El trabajo FIN surge de la invitación por parte del Centro Coreográfico de La Caldera a revistar la obra de 1998, END (esto no Danza) de Sol Picó. END, atraviesa los clichés del desamor, la muerte y el deseo, con una energía tierna, feroz y desgarradora.

FIN (Fantasmas invaden la nada) se sumerge en su legado, operando como un ejercicio de montaje imposible: pone de relieve los mecanismos teatrales, como piezas sueltas de un puzzle interrumpidos por el presente.

FIN (Fantasmas Invaden la nada) No es una reconstrucción fiel, sino un intento de invocación: un diálogo con los fantasmas de la danza, donde las voces rotas de ópera y el sonido de cassettes se convierte en metáfora de cómo preservamos —y traicionamos— los legados artísticos y la memoria.

"La espectralidad en danza alude a cómo los cuerpos ausentes persisten a través de huellas kinéticas, archivísticas y memoriales" (Lepecki, 2016)

CREDITOS

Coreografía e interpretación: Amaranta Velarde

Música original y diseño sonoro: Juan Cristóbal Saavedra

Intervención musical de gaita en directo: Ricardo Ripoll

Fotografía: Tristán Pérez-Martín

Producción: Centro Coreográfico de La Caldera, Barcelona

Estreno 24 may 2025 en el Centro Coreográfico de La Caldera, Barcelona

ENGLISH

Between the ephemeral and the perpetual, FIN constructs a scenic landscape where the boundaries of theater fade away to reveal bodies governed by external forces.

Through a succession of fragmented scenes activated by rewinding cassette tapes, the performer invokes phantasmagorical dances and fictions to sustain herself in nothingness.

Artifice is created and destroyed by the performer in a cycle where music operates as both accomplice and executioner, disarticulating scenic conventions while exposing its power to condition us.

The work functions as an allegory of the social construction of the body: how cultural artifices determine us, suffocating us in webs of expectations and predictable gestures, but it also reveals fissures. By betraying those same conventions, the work creates a space to exorcise tradition and reveal itself to the imperative of a system that traps and limits us.

The work FIN arises from an invitation by the Centro Coreográfico de La Caldera to revisit the 1998 work END (esto no Danza) by Sol Picó. END, traverses the clichés of heartbreak, death and desire, with a tender, fierce and heartbreaking energy.

FIN (Ghosts Invade Nothingness) dives into its legacy, operating as an impossible montage exercise: it highlights theatrical mechanisms, like loose pieces of a puzzle interrupted by the present.

FIN (Ghosts Invade Nothingness) is not a faithful reconstruction, but an attempt at invocation: a dialogue with the ghosts of dance, where broken operatic voices and the sound of cassettes becomes a metaphor for how we preserve-and betray-artistic legacies and memory.

“Spectrality in dance alludes to how absent bodies persist through kinesthetic, archival, and memorial traces” (Lepecki, 2016).

CREDITS

Choreography and Performance:: Amaranta Velarde

Original Music: Juan Cristóbal Saavedra

Live Bagpipes Performance: Ricardo Ripoll

Pictures: Tristán Pérez-Martín

Production: Centro Coreográfico de La Caldera, Barcelona

Premiere 24 may 2025 at Centro Coreográfico de La Caldera, Barcelona